You need a zingy taco slaw to cut through the smoky richness of tacos – and this easy, colourful carrot slaw with quick-pickled onions has zest and crunch to spare.