Fragrant turmeric, smoky tinned kippers and a lick of chilli take fried rice to a new level in this simple, speedy dish.