Strands of sea lettuce twirled through linguine bring a mineral contrast to sweet mussels and tomatoes, showing how seaweed can level up a simple meal.