This easy beef udon noodle dish turns leftover brisket into a brand new meal. It’s packed with flavour from mirin, soy and miso.