Serve these grilled or barbecued chicken thighs with sweet potatoes, courgettes and feta for an easy, flavour-packed summer dinner.