Corn on the cob is the sweet taste of summer – and these Mexican-style snacks take things to a different level with a zingy cheesy topping.