Rachel Allen’s wonderfully wintry main course combines succulent duck legs with earthy puy lentils and sweet golden onions.